Apple lanza la primera beta de iOS 26.1 para desarrolladores: un vistazo a las características más destacadas y las próximas actualizaciones.

Apenas una semana después de que Apple lanzara la función Liquid Glass en iOS 26, la compañía lanzó la primera versión beta de iOS 26.1 para desarrolladores.

Probablemente veremos el lanzamiento público de iOS 26.0.1 en una semana aproximadamente, pero esta versión simplemente solucionará algunos errores de iOS 26. La nueva versión iOS 26.1 probablemente incluirá la siguiente tanda de actualizaciones de funciones para la actualización de iPhone de este año (y las correspondientes para otras plataformas como iPad y Mac). Si Apple mantiene su enfoque habitual, es probable que se lance a mediados o finales de octubre.

Hasta el momento, este lanzamiento oficial inicial no parece añadir ninguna novedad significativa, pero es demasiado pronto para saber si Apple tiene previsto el lanzamiento de Plus. Tras sucesivos lanzamientos de Apple Intelligence el año pasado, algunos de los cuales no llegaron a tiempo, Apple se ha vuelto más cautelosa a la hora de anunciar nuevas funciones importantes. A diferencia de las Conferencias Mundiales de Desarrolladores (WWDC) de años anteriores, la presentación de iOS 26 del pasado junio se centró únicamente en las funciones que estarían listas para iOS 26.0, lo que nos dejó sin saber qué podría surgir tras el lanzamiento de septiembre.

Sin embargo, la primera beta para desarrolladores de iOS 26.1 aún incluye algunos ajustes interesantes. Apple también anunció una función (la compatibilidad con pasaportes digitales estadounidenses) que no llegó a iOS 26.0. Siendo justos, esto probablemente tenga más que ver con agencias externas, como la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) y el Departamento de Estado de EE. UU., que con Apple. No hay indicios de ello en la beta de iOS 26.1 de esta semana, pero eso no significa que no aparezca para cuando llegue la versión final.

Mientras tanto, aquí te contamos las novedades de la primera versión beta para desarrolladores de iOS 26.1.

Soporte de lenguaje ampliado para IA

Si bien iOS 18 ya ha ampliado Apple Intelligence a más de 17 idiomas y dialectos regionales, aún está lejos de ser un fenómeno global, especialmente porque ocho de esos dialectos son del inglés. Es de suponer que Apple estuvo muy ocupada con iOS 26.0, ya que no añadió ningún idioma nuevo, pero parece que la compañía planea corregirlo en iOS 26.1.

Nada de esto es una sorpresa, ya que Apple prometió en su comunicado de prensa iOS 26.0 que todas ellas llegarían más adelante, pero es bueno ver que no están disminuyendo su ritmo.

En concreto, la primera beta añade compatibilidad con danés, neerlandés, noruego, portugués, sueco, turco, vietnamita y chino tradicional. El chino simplificado y el portugués brasileño se añadieron en iOS 18.4, pero iOS 26.1 incorporará compatibilidad con el portugués en Portugal, así como una versión más común del chino en Taiwán, Hong Kong y Macao. Esto podría ser útil, ya que Apple Intelligence aún no está disponible en China continental mientras Apple sigue buscando una solución con Pekín.

Quizás lo más importante es que Apple también está incorporando más idiomas a la nueva función de Traducción en Vivo. Esta función se lanzó con soporte para solo cinco idiomas: inglés, francés, alemán, portugués brasileño y español. La compañía prometió añadir italiano, japonés, coreano y chino simplificado para finales de año, y iOS 26.1 parece estar listo para ofrecerlos antes de lo previsto, junto con algunos idiomas más, incluyendo mandarín simplificado y tradicional.

Desliza para cambiar de pista en Apple Music

En una mejora relativamente pequeña pero divertida, iOS 26.1 te permitirá deslizar el dedo hacia la izquierda y la derecha en la barra del minirreproductor Now Playing para cambiar de pista, con un bonito efecto de transición y respuesta háptica para confirmar.

El MiniPlayer se ha rediseñado en iOS 26 como parte del rediseño de Liquid Glass. Si bien inicialmente aparece sobre la barra de botones, al igual que en versiones anteriores de iOS, al empezar a desplazarse, los controles de la parte inferior se contraen y el MiniPlayer se desliza hacia abajo, entre ellos.

Sin embargo, en cualquiera de los dos modos, podrás deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para saltar a la pista siguiente o anterior, lo que es útil ya que los controles de salto desaparecen una vez que presionas el MiniPlayer entre los botones de menú y búsqueda.

Eventos de calendario más dinámicos

Si bien la aplicación Calendario del iPhone de Apple no recibió ninguna atención en iOS 26.0 más allá del nuevo diseño Liquid Glass, los diseñadores de Apple hicieron un pequeño pero interesante ajuste a la interfaz de usuario en iOS 26.1.

Al ver el calendario en el modo de lista mensual dividida, las citas individuales ahora muestran su color de calendario asignado en toda la vista del evento.

Control deslizante de vídeo de vidrio líquido

No está claro si Apple omitió esto en iOS 26.0, pero la barra de desplazamiento que aparece al reproducir videos en la aplicación Fotos en iOS 26.1 parece más acorde con el nuevo diseño de la interfaz de usuario.

iOS 26.1 Beta rediseña el limpiador de videos de la aplicación Fotos. foto.twitter.com/w36XBDu6VL

— Perfiles Beta (@BetaProfiles) 22 de Septiembre de 2025

El teclado del teléfono tiene un diseño de "vidrio líquido".

Otra mejora que los diseñadores de Apple quizá pasaron por alto o no tuvieron tiempo para implementar es el teclado de la app Teléfono. Este teclado tenía algunos efectos de "cristal líquido" en iOS 26.0, pero ahora los números tienen un tratamiento de cristal más efectivo.

Una mirada al interior

Varios revisores de código también han encontrado evidencia de algunas mejoras de seguridad e inteligencia artificial en el sistema, incluido el cambio de nombre de “Respuestas rápidas de seguridad” a “Mejoras de seguridad en segundo plano”, lo que sugiere que Apple podría comenzar a implementar actualizaciones de seguridad críticas de una manera diferente.

El equipo también encontró 9to5Mac El código también sugiere que Apple se está preparando para añadir varios modelos de creación de imágenes de terceros a Image Playground. Con iOS 26.0, Apple amplió su colaboración con ChatGPT para incluir estilos de pintura al óleo, acuarela, vectores, anime y tipografía, además de sus propios estilos de animación, ilustración y dibujo. Según se informa, Apple ya está trabajando con Google para añadir... Gemini como segunda extensión de Apple IntelligenceLa nueva herramienta de creación de imágenes “Nano Banana” ha demostrado ser muy popular, por lo que es probable que sea la próxima en la lista de Image Playground.

De igual manera, también hay evidencia de que Apple está desarrollando compatibilidad con el Protocolo de Contexto de Modelo (MCP), que proporciona una interfaz universal entre los sistemas de IA y las fuentes de datos. Este protocolo ya es ampliamente utilizado por otras empresas líderes en IA, como Anthropic (que lo introdujo), OpenAI y Google. Sin embargo, es probable que Apple esté sentando las bases para la nueva Siri, cuya llegada no está prevista hasta principios de 2026, donde probablemente se implementará.