10 trucos inteligentes para AirPods para todos los usuarios

---

Desde su lanzamiento inicial en 2016, Apple ha presentado nueve versiones de AirPods, desde los icónicos auriculares blancos hasta los AirPods Pro actualizados y los AirPods Max , los auriculares supraaurales premium de Apple. Independientemente del modelo, estos auriculares están diseñados para ser fáciles de usar: solo tienes que abrir el estuche, tocar la notificación que aparece en tu iPhone y tus AirPods estarán listos para usar.

A pesar de su facilidad de uso, los AirPods incluyen numerosas funciones y ajustes que puedes personalizar a tu gusto. Aquí tienes 10 consejos que debes conocer si tienes unos Apple AirPods, ya sean los modelos estándar, Pro o Max. (Nota: Cuando me refiero a «Ajustes de AirPods» en este artículo, me refiero generalmente a las opciones que aparecen en la primera página de la app Ajustes en iOS y iPadOS, o en Ajustes del Sistema en macOS, cuando usas tus AirPods).

Debes activar el modo “Apagado” en tus AirPods.

He tenido varios AirPods a lo largo de los años, y cada vez que configuro un par nuevo, activo el modo "Apagado". Puede sonar extraño, pero es una opción realmente útil. Dependiendo del modelo de tus AirPods, puedes elegir entre Cancelación de ruido, que bloquea el ruido exterior; Transparencia, que permite escuchar el ambiente; o Apagado, que no activa ninguna de las dos. Esta última opción es ideal para cuando quieres bloquear algo de ruido pero también quieres ahorrar batería. Si bien no puedo opinar sobre los AirPods 4 con Cancelación de ruido, los modelos Pro y Max funcionan muy bien en este aspecto incluso sin cancelación activa de ruido.

Aunque la opción para desactivar la cancelación de ruido siempre está disponible al cambiar de modo de audio desde el Centro de control, Apple no la incluye por defecto al cambiar de modo con el vástago del auricular (o el botón de control de ruido en los AirPods Max). Si intentas cambiar, solo alternarás entre "Cancelación de ruido" y "Transparencia". Para añadir la opción "Desactivado" a este menú, tendrás que ir a la configuración de tus AirPods. Desplázate hacia abajo hasta "Mantén pulsado AirPods" y, a continuación, elige "Izquierdo" o "Derecho", según el auricular que quieras ajustar. Asegúrate de que esté seleccionada la opción "Desactivado" para añadirla al ciclo de control de ruido.

Puedes usar la función Buscar mi AirPods para localizar tus AirPods perdidos.

Como cualquier otro dispositivo electrónico pequeño, es inevitable que tus AirPods se pierdan. Los míos se me caen de los bolsillos constantemente y suelen acabar en el suelo o debajo de los cojines del sofá. En esos casos, podrías perder tiempo repasando tus pasos y calculando la física de dónde podrían haber caído tus AirPods, o podrías usar Buscar mi iPhone para localizarlos mucho más rápido.

La aplicación Buscar mis AirPods ofrece varias maneras de localizarlos. La primera es la más obvia: al abrir la app y seleccionar la pestaña "Dispositivos", verás la última ubicación conocida de tus AirPods en un mapa. Si los dejaste en casa de alguien, por ejemplo, probablemente los verás allí y sabrás que debes dejar de buscar debajo de tus muebles. Pero si ya te encuentras en la ubicación que indica Buscar mis AirPods, tienes dos herramientas adicionales para localizarlos con precisión.

Primero, puedes usar la función "Buscar" para obtener instrucciones paso a paso sobre dónde están tus AirPods. Si tienes AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3, verás una flecha que los señala. Si aún no los encuentras, puedes tocar "Reproducir sonido" para escuchar audio desde cualquier AirPod. Si tienes AirPods 4 con cancelación activa de ruido, AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3, puedes reproducir audio desde el estuche de carga.

Puedes emparejar tus AirPods con dispositivos que no sean de Apple.

Los AirPods funcionan mejor con dispositivos Apple, pero eso no significa que sean exclusivos de ellos. Puedes conectar tus AirPods a cualquier dispositivo con Bluetooth, lo que les da mayor versatilidad. Yo los uso principalmente con mi iPhone, Mac y Apple TV, pero también los conecto directamente al televisor para usarlos con mi PS5. (Por alguna razón, el mando de Sony no es compatible con audio Bluetooth).

El problema es que no existe una forma sencilla de conectar tus AirPods a dispositivos que no sean de Apple. Solo lo descubrirás si buscas cómo poner tu modelo de AirPods en " modo de emparejamiento ". Esto va más allá del sistema de emparejamiento habitual de Apple y permite que tus AirPods estén disponibles para cualquier fuente Bluetooth. Aquí te explicamos cómo poner tus AirPods en modo de emparejamiento :

• AirPods 1, 2 o 3, o AirPods Pro 1 o 2: Coloca los AirPods en el estuche, abre la tapa y mantén pulsado el botón de la parte posterior durante cinco segundos, o hasta que la luz empiece a parpadear en blanco.
• AirPods 4 o AirPods Pro 3: Coloca los AirPods en su estuche, acerca el estuche a tu dispositivo Bluetooth y pulsa dos veces la parte frontal del estuche. La luz debería empezar a parpadear en blanco.
• AirPods Max: Mantén pulsado el botón de control de ruido (el botón más largo) durante unos cinco segundos, hasta que la luz empiece a parpadear en blanco.

Configuración de los AirPods para la traducción en tiempo real

Es fácil acostumbrarse a los avances tecnológicos actuales, pero el hecho de que tus AirPods puedan traducir conversaciones al instante es quizás la mejor representación de la idea de que vivimos en el futuro para cualquier producto de consumo en este momento. Los AirPods no son los únicos auriculares que pueden hacer esto, pero si tienes AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods 4 con cancelación activa de ruido, puedes mantener una conversación completa con alguien que no hable tu idioma. Puedes obtener más información sobre la función de traducción en tiempo real y cómo configurarla.

No puedes simplemente encontrarte en una situación donde necesites traducción en tiempo real y usarla de inmediato. Antes de usar esta función, debes descargar el idioma de destino en tu iPhone. Para empezar, ve a la configuración de tus AirPods, desplázate hacia abajo hasta "Traducción (Beta)" y selecciona "Idiomas". Aquí, puedes tocar cualquiera de los idiomas disponibles para descargar en tu iPhone, que actualmente incluyen: chino (mandarín simplificado), chino (mandarín tradicional), inglés (Reino Unido), inglés (Estados Unidos), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y español (España).

Ahora, cuando lo necesites, puedes presionar ambos brazos de tus AirPods simultáneamente para activar la traducción en vivo. También puedes abrir la app Traducir, seleccionar «En vivo» y elegir el idioma de la otra persona, además del tuyo. Mientras habla, escucharás la traducción en tus AirPods y verás el texto traducido en la pantalla de tu iPhone.

Puedes usar los AirPods como audífonos.

Hace más de un año, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) aprobó los AirPods como audífonos de grado clínico. Puede que a algunos les lleve tiempo acostumbrarse a su apariencia, pero si los necesitas, los AirPods que ya tienes pueden ser una opción tan viable como los audífonos personalizados (y costosos) , siempre y cuando tengas los AirPods Pro 2 o los AirPods Pro 3.

Para usar esta función, deberás realizar una prueba de audición con tu iPhone o subir un audiograma que te haya realizado un audiólogo. Encontrarás estas opciones en la configuración de tus AirPods, en la sección "Asistencia auditiva".

Puedes personalizar los niveles de audio adaptativo en los AirPods.

El audio adaptativo es una de mis funciones favoritas de los AirPods modernos. Si tienes unos AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods 4 con cancelación activa de ruido, el audio adaptativo amplificará o atenuará los sonidos externos, según su intensidad, permitiéndote seguir escuchando todo lo que te rodea.

Pero si usas el Modo Adaptativo y no te gustan los niveles de volumen predeterminados de Apple, puedes ajustarlos para subir o bajar el volumen. Encontrarás esta opción en la configuración de tus AirPods, en "Audio Adaptativo". Allí, desliza el control hacia la izquierda para bloquear el volumen alto o hacia la derecha para permitirlo. Después de un momento, oirás cómo se aplican los cambios, así que puedes experimentar con la configuración que te resulte más cómoda.

Puedes usar los AirPods como control remoto para la cámara.

Antes, cuando comprabas una cámara específica para fotos o vídeos, solía venir con un mando a distancia para poder tomar una foto o empezar a grabar mientras la cámara estaba montada en un trípode. Aunque las selfies han eliminado en gran medida esta práctica, todavía hay muchas ocasiones en las que te resultará útil un mando a distancia para la cámara del iPhone, sobre todo si quieres hacer una foto de grupo sin un fotógrafo adicional o si quieres grabar un vídeo sin tocar el teléfono.

Si tienes unos AirPods 4, AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3, puedes usarlos como control remoto para la cámara de tu iPhone. Para configurarlo, abre los ajustes de tus AirPods, desplázate hacia abajo y pulsa «Control remoto de la cámara». Puedes elegir «Pulsar una vez» para que una pulsación rápida funcione como control remoto, o «Mantener pulsado» para que una pulsación larga haga lo mismo. Ten en cuenta que esto afectará a la respuesta de tus AirPods en otras situaciones: si eliges «Pulsar una vez», no podrás usar el vástago para controlar la reproducción multimedia; y si eliges «Mantener pulsado», no podrás usarlo para activar Siri.

Puedes impedir que los AirPods ajusten automáticamente el volumen.

Las tecnologías “inteligentes” intentan solucionar problemas, pero a menudo los empeoran. La función de “Volumen Personalizado” de los AirPods es un claro ejemplo. El problema es que, cuando el entorno es muy ruidoso, no se oye la música; y cuando de repente hay silencio, puede que suene demasiado alta. Así que esta función ajusta el volumen de forma “inteligente” según el nivel de ruido ambiental. En teoría, es genial; pero en la práctica, es una pesadilla. Desde que tengo unos AirPods Pro 3, me pregunto por qué el volumen de mi música sube o baja repentinamente sin que yo haga nada para controlarlo. Si esta función te funciona bien, puedes dejarla activada, pero si eres como yo, querrás desactivarla.

Para desactivar esta función, ve a la configuración de los AirPods, desplázate hacia abajo hasta la opción "Audio" y desactiva el interruptor que aparece junto a "Volumen personalizado".

Controla tus llamadas usando tus AirPods.

Los AirPods son básicamente auriculares Bluetooth de alta gama. Si los llevas puestos y recibes una llamada, no necesitas sacar tu iPhone. Puedes contestar con un solo toque en el auricular del AirPod. Pero quizás no sepas que también puedes personalizar otros controles del auricular durante una llamada. Por defecto, un solo toque en el auricular silencia y reactiva el sonido de la llamada, mientras que un doble toque la finaliza. Sin embargo, puedes cambiar la configuración de estos controles si lo deseas. Los encontrarás en los ajustes de tus AirPods, en "Controles de llamada".

Activa los gestos con la cabeza para controlar los AirPods.

Puedes usar el brazo de los AirPods para realizar acciones como aceptar llamadas entrantes o descartar notificaciones. Sin embargo, si tienes las manos ocupadas, también puedes usar la cabeza para hacer lo mismo. Los AirPods 4, AirPods Pro 2 y AirPods Pro 3 son compatibles con los gestos de cabeza, que te permiten asentir o sacudir la cabeza de un lado a otro para aceptar o rechazar una llamada, o responder (o ignorar) un mensaje de texto.

Para que esta función funcione, debes activar "Anunciar llamadas" y "Anunciar notificaciones". Encontrarás estas opciones en los Ajustes de tu iPhone, en "Siri" o "Inteligencia de Apple y Siri". Una vez activadas, ve a los Ajustes de tus AirPods, desplázate hacia abajo hasta "Gestos con la cabeza" y activa el interruptor. Desde aquí, puedes asignar las acciones "Aceptar, Responder" y "Rechazar, Descartar" a un movimiento de cabeza (sí) o a un movimiento de cabeza (no).